Guimarães Rosa: Linguagem e imagem
“Menos que a manhã não vinha longe, o fresquim frio, os galos pondo canto, o ar cheiroso dos Gerais se trazendo de todos os verdes, remolhada funda de orvalho a poeira das estradas, pesada como um reboco, e as vacas berrando, as cabras bezoando, no meio dos pios pássaros. Um frio sem umidade nenhuma, a gente aguentava sair sem roupa que fosse, para o livre, não tremia. Mal apontando o sol...”
in João Guimarães Rosa, “Noites do Sertão, Dão-Lalalão”, pagina 81, Ed. Record/Altaya, Rio/S. Paulo 1988.
Foto: ramosforest©
11 comentários:
A linguagem resta como imagem, som e cadência. É incrível como alguém consegue juntá-las para fazer um efeito que dicionário algum conseguirá traduzir. Parece ir além do idioma. As palavras recuperaram a metáfora original. Grande trecho. Obrigado por partilhar. Um abraço.
Very interesting photo - it looks much like an impressionist painting.
Maravilha essa maneira familiar de se comunicar,que com um ritmo único consegue se fazer entender com tanto encanto e beleza.Belo trecho,belo trabalho,belo Blog.
um abraço.
Perceber a vida e suas facetas, todas absolutamente imensas. A representação da expressão do pensamento. Belo!
1 Bj*
Luísa
Olá, bom final de semana Luiz
Guimarães Rosa em suas escritas transpunha a realidade vivida pelos brasileiros.
Boas lembranças me trouxe esse post. Ler e re-viver, lembrar a semelhança de modos de vidas de pessoas que vivem tão distante fisicamente.
UM SÓ MUNDO! MILHARES DE EXPERIÊNCIAS E VIVÊNCIAS.
Um abraço
Palavras que fazem a alma voar n frescor da liberdade.Beijos.
O Pensar excede os redutos supostamente distantes. Gostei muito.
Abraço
Ah, que saudades de ler Guimarães Rosa.
Dá para viajar na doçura desse belo momento.
Abraços
No campo as pessoas madrugam e antes do sol aparecer, o orvalho brilha e no fundo escutamos o mugido dos animais. Uma serenata orvalhar!! (rs*) Beijus,
Olá, bom dia caro Luiz
Passando para deixar-te um abraço
Ei, está por aí? Manda notícias!! Beijus,
Postar um comentário